Workshop Le Quartz, Scène nationale de Brest