Bernard Vouilloux, Trouble dans la représentation